在缅甸曼德勒，打造一间有温度的青年旅舍……

四月，缅甸第二大城市曼德勒。

在曼德勒宫（ Mandalay Palace）以南几百米一座四层建筑的屋顶上，Mansion Hostel的住客们已经准备好了，他们即将对楼下毫无察觉的当地人发动一场“水袭”。

一桶桶的水，装满水的气球，还有像机关枪一样的水管，蓄势待发。

▲图片来源：Lost Boy Memoirs

但这里并非传统印象中的“派对”旅馆，只是恰逢泼水节（ Thingyan Water Festival）——为期4天的缅甸全国性的新年庆祝活动，住客们应景跟着过一把瘾。

路面上挤满了小卡车、货车和成群结队装饰花车的人，但Mansion Hostel里面却平静而舒适，与外界形成了鲜明的对比。

位于曼德勒闹市区的这家名叫Mansion Hostel的青年旅舍，是两个新加坡年轻人亲手打造的。

陈美芳（Aye Swe Lwin，Mei Fang）和陈蕙诗（Tang Hui Shi ）是这间旅舍的老板，两个姑娘大学一毕业就离开了舒适的家乡，一头扎进了缅甸曼德勒。在这里，她们想为游客们创造一个异乡的“家”。

▲新加坡国立大学商学院BBA校友陈美芳（Aye Swe Lwin，Mei Fang）与陈蕙诗（Tang Hui Shi ）在缅甸曼德勒携手创业，打造青年旅舍——Mansion Hotel。 

创业小火花变成一砖一瓦

谈起创业初衷，两个姑娘回忆说，当初她们只不过是想在东南亚环游一个月。没想到，在缅甸这条繁华的街道，偶然走进了这间不太起眼的旅舍。

当时，两个人拖着沉重的背包，走进正门。“你们都是一起从新加坡来的吧？”旅舍前台接待员笑着跟她们打招呼。

她们这才发现有人跟她们讲话是一样的口音，于是相视一笑。

“既然你们是一起来的，我把你们五个人安排在同一个房间吧，我想你们应该会喜欢这样的安排。”前台接待员说。

的确是，能在异国他乡遇到同胞，让我们感到很好奇，也很兴奋。她们也问我们：“你们也是新加坡人吗？”

蕙诗开心地回答：“没错！”

▲ 2017年7月，陈美芳与陈蕙诗携手从新加坡国立大学商学院毕业

陈蕙诗（24岁）和陈美芳（26岁）从小一起玩儿到大，开办Mansion Hostel这间旅舍也称得上是两个人多年友情的结晶。

2017年7月，她们一起从新加坡国立大学（NUS）商学院毕业。毕业典礼结束两个月后，她们飞往缅甸，开启了两个人的创业之旅。

历经八个月的准备，2018年4月1日，一家全新的高档青年旅舍在曼德勒开业了。

此时，恰逢缅甸一年一度的泼水节，两个异乡创业的姑娘也难得有了一次放松的机会，与我们分享了她们一年来的创业历程。

Mansion Hotel一共四层，楼内到处都贴满了各种精心设计的装饰，彰显了主人是经验丰富的背包客。

▲Mansion Hostel大堂里的精心布置，给人宾至如归的感觉

创业总要有契机，这一切是怎样开始的呢？

为什么两个姑娘大学一毕业就选择了一条非常规的事业路径——在一个远离家乡的陌生国度从零开始创业？

我们坐在屋顶露台上，拿着几罐冰凉的缅甸啤酒，听蕙诗讲述Mansion Hostel 是怎样从一个小小的火花，变成了眼前的一砖一瓦。

不想进公司做雇员

蕙诗一开始觉得自己并不是那种具有创业精神的人。把Mansion Hostel变成现实的动力，更多的是来自她对未来事业的那些“不想要”。

今年四月，美芳跟我们通电话的时候，也分享了她在新加坡跨国公司工作体验的类似看法。“在跨国公司实习，我没觉得收获很大，也不喜欢那样的生活方式。你会渐渐意识到，无论自己做什么，他们都能够轻易地找到其他人来取代你，感觉像是自己做的从不会得到真正的赏识。”

大三那年，蕙诗和美芳一起参加了新加坡国立大学海外学院（NOC）计划，这项计划是学生们通过科技型初创公司的实习，培养学生的创业精神。

出乎意料的是，参与海外计划并未激发她们对于科技世界的憧憬，反而加深了她们对成为办公室雇员的反感，这也促使她们重新审视自己的职业规划。

▲大学三年级，美芳和蕙诗与其他同学们参与海外计划。

“我们两个当时都在北京实习，也就是那个时候，我们发现实在不想去公司上班，”现在回忆这些，蕙诗有些释怀了，“那时几乎每天都要加班，但这和为自己奋斗不一样。为自己做事，即使身体很疲惫，但是仍然可以保持精神振奋。”

▲美芳和蕙诗与他们在北京参加NOC项目的同伴

蕙诗当时在一家视频制作公司工作，美芳则是在一家营销公司上班。美芳注意到，公司的创始人和员工之间的工作态度有着很大差别。在她看来，他们的不同在于工作目的。

▲作为海外创业项目的一部分，两位女生都曾在北京工作。

美芳说，“在公司，我们的同事都在拼命工作，却不开心；我们的创始人比任何员工都努力，他们几乎没有时间休息，但他们的脸上却写满了创业的激情，因为他们在为自己事业奋斗。我从中受到了启发。那时就想，如果有一天，我也能做自己喜欢的事就好了。”

从那时起，创业的种子在她们心中开始萌芽。

▲美芳和蕙诗在中国哈尔滨旅行

实习结束后，蕙诗和美芳在中国度过了一个短暂的假期。旅程的最后，她们住进了一家青年旅舍，和那里的住客度过了一段开心的时光。

她们两个都爱上了青年旅舍的独特环境。一个小小念头此时从心底浮上心来：

 “为什么不开一家属于自己的青年旅舍呢？” 

美芳说，“我发现，不管是在跨国企业，还是创业公司，只要是为别人打工，我就无法动力满满，”在她看来，“做青年旅舍，本身也是自己的热情所在。旅行的时候，我们特别喜欢青年旅舍的氛围。而且和餐馆、咖啡厅相比，开旅舍起步相对容易。”

合伙人是怎样遇到彼此的？

美芳的童年基本是在缅甸度过的，她9岁来到新加坡。那时的她，一个英语单词都不认识。所以，读小学起，她的同学都比她小两岁。

几年后，她在中学里遇到了最好的朋友，同时也是长大后的事业合伙人——陈蕙诗。

多年来，两个人的友情已经非常深厚。同在国大期间，两人一起参与了无数的小组项目，也一起度过了许多美好的假期。

通常在金钱问题上，即使是最好的朋友也会翻脸，但她们绝对是例外。美芳笑着说：“我们倒希望能吵得起来。”说着，两人都笑了起来。

▲蕙诗和美芳在缅甸街头

创业选择在缅甸起步，原因不仅在于美芳是这里长大的，还有她们和这里的不解之缘。

蕙诗说：“由于政权变化，缅甸开始对外开放。去年，许多国家的公民都能够享受（缅甸的）免签证待遇。可以看到，越来越多的人来这里旅行，旅游业正在蓬勃发展。”缅甸自2015年大选以来，缅甸的入境客流量每个月都在20万以上。

因此，拥有乐观的心态和精心制定的商业计划，两个人在一步步推进创业梦想。

问题多的超乎想象

创业起步没多久，美芳和蕙诗就认识到这条路不可能一帆风顺，各种各样的挑战总会不期而至。蕙诗说，起初的选址问题就颇令人头疼。

缅甸的电力供应不稳定，而政府也没有为每家公司提供集中供水设施。

“我们必须选择一座电力供应稳定的建筑，因为开旅馆肯定会有多组空调运转。另外，还必须有洁净的地下水源、水泵和配套的储水箱。很多缅甸家庭都没有这样的设施，所以大多当地人都会去公共水井洗澡洗衣服。”蕙诗说，“很多问题都是在新加坡从未遇到过的。”

两人最初是准备在首都仰光开旅舍，但苦于没有合适的房源，后来到了曼德勒，其实这是更好的选择。“这座城市更具历史积淀，可游玩的地方也更多。可以登上曼德勒山，去探寻（大大小小的）瀑布，甚至可以做火车去谷特高架桥（Gokteik Viaduct）。”

选址确定了之后，新的问题又出现了，比如蛇患。

“我们刚来的时候，房子里盘踞着好几条树蛇，蜘蛛网也随处可见，房间的窗户是破的。这栋房子已经六到八年没人住了，一些都乱糟糟的。”

最终，她们克服了各种障碍，2018年初开始对房子进行翻新改造。

▲图片来源：Mansion Hostels

当地传统民风，还是要适应

异国他乡的生活适应起来，并不容易。要如何调整并适应当地的社会文化，是最直接的一个考验。那对曾在缅甸生活过的人来说，会更容易适应吗？在美芳看来，并非如此。

她笑着说：“其实蕙诗比我更适应缅甸的生活。虽然对她来说，需要适应全新的国度和文化，但她喜欢这里，就好像这里就是她的故乡一样。”

“但我对于这里的感情更复杂，因为我要寻找自己的根。我本应该很熟悉这里，但实际上却像是在努力回忆已经忘却的记忆。我仍然保留着部分自己坚持的缅甸价值观。”美芳说。

蕙诗也注意到了当地人对待她与美芳之间的差异，“因为你是缅甸人，许多当地人无形中对你的言谈举止都有不一样的期待。例如，作为缅甸女性，在外面穿短裤不太合适。”

的确如此，缅甸仍然是一个民风保守的国家，很注重保持传统的价值观。

美芳回忆，刚开始她在旅舍一直坚持穿长裤，因为她不确定男性员工如果看到自己穿短裤是否会感到不适。相反，身为外国人的蕙诗，就没有这样的顾虑。

然而，区别还不止这些。

蕙诗与七名员工之间的互动非常正式，她还记得：“第一次开会的时候，我必须拉凳子要求他们坐下。”

美芳说：“在新加坡，雇主和雇员之间可以很随意地交流。”

“通过和员工的交谈，我了解到，在缅甸，尤其是酒店行业，员工接受的培训是——在与经理或其他上司交谈时，要站起来，把手放在背后。员工不可以坐着。”

几个月后，员工们习惯了两人所谓的“新加坡式休闲风格”，同时，她们也尽量适应当地人在其他酒店工作时所习惯的标准做法。

现在，他们和员工坐在一起或彼此坦诚交流，没有任何问题。“这里更加有家庭的氛围，大家都很喜欢。”

在海外工作，想家怎么办？

在海外工作，也就意味着大部分时间都要远离家人。

对于家庭观念很重的美芳来说，这是一项很大的挑战。“最多两个月，我就要回一趟新加坡。因为我的家人在那里，我非常依恋他们。我得回去看看，然后再回来。”

蕙诗有时也会想起那条已经放弃的路，尽管她已经很好地适应了新环境，并且非常喜欢新工作。她说，“你知道自己过着不同的生活，你也知道你的朋友们(在家里)在做什么。有时候我会去想，如果不选择这条路，我会不会有更多的时间陪伴在新加坡的朋友和家人，会不会有更高的收入？”

尽管如此，两人对最初的决定没有后悔。在电话里，都能从她们的声音中听出来那份坚定。

Mansion Hostel开业一年，已经可以保持财务运营稳健，并且获得了来自世界各地旅行者的五星好评。

两个人还准备进一步扩大视野，甚至考虑进军其他国家。

曼德勒街区的变化

美芳和蕙诗的出现无疑为社区邻里，甚至为整座城市，带来了新的生活方式。

现在，Mansion Hostel所在的26号街区变得热闹起来，这个一度晚上9点就入睡的城市，如今也变得更有活力。背包客们来来往往，全天都有人来办理登记手续。

▲图片来源：Expedia

“在我们搬进来之前，我们的邻居是26号街的最后一栋楼。以前这栋楼里也有一些家具，但有一天，一伙人闯了进去，用起重机把所有的东西都搬走了。”美芳回忆道。

“当时邻居们被吓坏了。那件事之后，他们晚上10点就紧闭门窗。自从我们搬来以后，这条街变得热闹了起来，邻居们也很高兴。现在，有的人家甚至夜不闭户。”

全球范围来看，我们看到许多企业为当地社区带来的积极变化。美芳和蕙诗的Mansion Hostel，不仅让曼德勒这座城市更有安全感，她们帮助很多自助旅行的游客了解缅甸当地丰富的文化。

曼德勒另类畅游指南

在游客的眼中，曼德勒更像一个交通枢纽，人们可以经由这里前往更有趣的景点。

“不过，我也曾在这里花几个小时，漫步街头。此刻，我更渴望探索那些藏在这座城市灰色柔和的外表之下的景象。”蕙诗说道。

▲一群当地孩子在曼德勒的一个开放的综合大楼里体验武术

她认为，自己并不是第一个有这种体验的人。“曼德勒的景点都很分散，很难说得清哪里好玩......很多游客也会问一些缅甸当地的东西，比如，什么是槟榔？什么是罗衣（longyi）？什么是檀娜卡（thanaka）?”

美芳补充道：“所以我们想，为何不把这些信息收集起来，汇集在一起，方便游客快速地浏览附近的景点？”正是解决了这个小小的顾客痛点，她们的旅舍成为当地最具吸引力、最具特色的地方。

只要花2000缅元(合2新元)，游客就能获得一份地道的本地旅行指南，包括详尽的地图和录音向导文件。游客可以一边听，一边按自己的节奏来游览这座城市。

没有什么能比深入当地人的生活，探索这座城市的每一个角落，更具吸引力。

两个人对曼德勒城市的了解，来自于一年时间在这里的生活体验。她们只用了不到一周，就完成了整个录音导游计划。

然而，如果她们没有迈出第一步，去追求这种既有挑战性又充实的生活，那么这个街区的繁荣景象，以及她们的生活价值，都不会迎来变化。

梦想要如何照进现实？

越来越多新加坡人选择在海外工作或定居，美芳和蕙诗就是他们中的两位。

对于大多满怀憧憬的创业者而言，开启属于自己的事业的确令人兴奋，但同样会令人生畏。在异国他乡创业，并且要迎接种种挑战，需要真正的勇气。

▲图片来源：Mansion 旅舍

对于希望开启相似创业之路的年轻人，美芳和蕙诗给了一些她们的建议：

1. 选择相关的工作

当大部分同学都获得了工作机会，进入不同的跨国公司实习时，她们两个人却选择利用空余时间，在新加坡的酒店做兼职，拿着标准的时薪。

美芳讲述了她们做出这一决定背后的思考，她说“我们想学习了解酒店是如何运营的。之后，我们开始做商业提案。毕业后，我们决定不找工作，我们不想留有后备计划。因为如果有后备计划，就可能不会全力以赴。所以，我们一直都在专注做自己的事业。”

如果失败了怎么办？

“我们没有盲目自信，觉得自己一定能成功；只是我们还年轻，失败可以从头再来。我们给自己两到三年的时间，如果创业失败了，还是可以回（新加坡）找工作。”

蕙诗说：“最重要的是趁自己还年轻，不怕失去的时候，挥洒自己的精力，大胆去尝试！”

2. 给父母承诺

在新加坡找一份收入丰厚的稳定工作，是许多父母心中的首选。想要改变这种观念，恐怕也有不小的困难。

蕙诗说：“作为一个新加坡人，父母肯定不赞成我们的想法。我们在大学的最后一年有了这个想法，当时我还没有工作，我告诉他们我一定要去缅甸。他们的确是希望我留在新加坡工作，因为这里薪水更高，而且我不必离开家。”

最终，蕙诗的坚定打动了父母，他们确信蕙诗对创业这件事是经过认真考虑的。

此后，父母给了她所需要的一切支持。

“父母说，他们不能为我们决定一切，是时候让我寻找自己的人生目标了。”

3. 迈出第一步

总之一句话，“先行动，再思考。”美芳脱口而出。

虽然看起来，这种思维有些轻率，但她坚信从商业角度讲，这是符合逻辑的。

“很多情况下，如果你想得太多，就不会采取行动了。所以，只要迈出一小步，事情总会有办法解决的。这就是我们的理念。”

她还说：“我们并非凭空建造了一个旅舍，我们有自己的商业构想。我们开会讨论这个想法，安排了一次又一次会议。这都只是小的举措，但只要你去做，总归是有所进展的。

▲陈美芳和陈蕙诗从国大商学院毕业后，在缅甸曼德勒成功开启自己的创业梦想，Mansion Hotel的故事仍在继续。

的确，正是因为两个姑娘勇于选择自己的人生轨迹，也成就了今天的她们。

美芳和蕙诗一直说，自己所做的事情没有什么特别之处。

但在我们看来，正是这种谦虚和积极的态度让她们创建Mansion Hostel的梦想变成了现实——在一个迷人、繁华的小镇上，以一方小小的空间，为旅行者创造专属的美好回忆。

文章英文版原载于THE TRAVELINTERN，点击左下角“阅读原文”查看

原题为Singaporeans Around the World: Hostel Owners in Myanmar

作者：Renald Loh

翻译：吴洁欣 编辑：王彤

BBA

点击阅读原文，阅读文章英文版